[:es]
REFUERZO ESTRUCTURAL EN FRÍO
Presentación del caso
Una importante empresa petrolera de Colombia detectó que un ducto correspondiente a una línea de transferencia de gas, presentaba daños en su estructura causados por el uso de maquinaria pesada.
La tubería de 3½”, que opera con una presión de 230 psi y una temperatura de 180ºF, poseía una importante pérdida de espesor en dos puntos de la zona dañada.
-
Fecha de intervención: Junio 2019
-
Activo: Refuerzo estructural en frío
-
Tiempo: -
Solución
La solución propuesta por Morken no solo contempló reparar el daño detectado, sino también restablecer al ducto la capacidad de operar a la máxima presión original.
En consecuencia, Morken reforzó la zona dañada con un sistema basado en compuestos de fibra de vidrio y materiales epóxicos que le otorgan estabilidad mecánica a la tubería y aseguran la integridad del ducto.
El servicio fue ejecutado por un ingeniero certificado en reparaciones de matriz compuesta, en tan solo 45 minutos.
Resultados y beneficios:
Se solucionó rápidamente el riesgo operativo planteado por el cliente, reforzando el ducto en la zona dañada.
Las tareas se realizaron en un muy breve período de tiempo, sin registrar ningún inconveniente y con la tubería en operación, con el consiguiente ahorro de tiempo y dinero para el cliente.
Se evitaron posibles daños tanto físicos como a las instalaciones debido a la naturaleza del fluido transportado, al no ser necesario realizar trabajos de soldaduras.
La solución provista por Morken permitió extender la vida útil del ducto por al menos 20 años.
STRUCTURAL REINFORCEMENT IN COLD IN A GAS TRANSPORTATION DUCT
Presentation of the case
An important oil company in Colombia detected that a pipeline corresponding to a gas transfer line had damage to its structure caused by the use of heavy machinery. The 3½ “pipe, which operates at a pressure of 230 psi and a temperature of 180ºF, had a significant loss of thickness at two points in the damaged area.
-
Date of Intervention: Abril 2019
-
Active: Residual brine mining pipeline
-
Location: Brasil
-
Time: -
Solution
An important oil company in Colombia detected that a pipeline corresponding to a gas transfer line had damage to its structure caused by the use of heavy machinery. The 3½ “pipe, which operates at a pressure of 230 psi and a temperature of 180ºF, had a significant loss of thickness at two points in the damaged area.
Results and benefits
The operational risk posed by the client was solved quickly, reinforcing the pipeline in the damaged area.
The tasks were carried out in a very short period of time, without registering any inconvenience and with the pipeline in operation, with the consequent saving of time and money for the client.
Possible physical and facility damage was avoided due to the nature of the fluid transported, as welding work was not necessary.
The solution provided by Morken allowed to extend the useful life of the pipeline for at least 20 years.
REFORÇO ESTRUTURAL FRIO EM UM DUTO DE TRANSPORTE DE GÁS
Apresentação do caso
Uma importante empresa de petróleo na Colômbia detectou que um oleoduto correspondente a uma linha de transferência de gás causou danos em sua estrutura causados pelo uso de maquinário pesado. O tubo de 3 ½ “, que opera a uma pressão de 230 psi e uma temperatura de 180ºF, teve uma perda significativa de espessura em dois pontos na área danificada.
-
Data de Intervenção: Junio 2019
-
Ativo: Ducto de transporte de gas
-
Localização: -
-
Tempo: -
A solução
A solução proposta por Morken não contemplava apenas a reparação do dano detectado, mas também o restabelecimento da tubulação com a capacidade de operar com a pressão máxima original.
Consequentemente, a Morken reforçou a área danificada com um sistema baseado em compostos de fibra de vidro e materiais epóxi que conferem estabilidade mecânica à tubulação e garantem a integridade da tubulação.
O serviço foi executado por um engenheiro certificado em reparos de matriz composta, em apenas 45 minutos.
