preloader

[:es]Servicio de inspección de ductos[:en]Duct Inspection Service[:pb]Serviço de Inspeção de Dutos [:]

[:es]

SERVICIO DE INSPECCIÓN DE DUCTOS MEDIANTE LA COMBINACIÓN DE MÚLTIPLES TECNOLOGÍAS

Presentación del caso

Debido a la precisión de los resultados obtenidos en inspecciones realizadas por Morken en los años 2015 y 2017 donde, mediante el uso de tecnología LSM (Large Standoff Magnetometry), se detectaron diversos puntos de fuga en una tubería de 20” y 35 kilómetros de extensión que transporta salmuera residual, una importante empresa minera de Brasil nos solicitó proponer métodos de inspección para la eficiente elaboración de un nuevo plan de inspección y mantenimiento que asegure el correcto estado del ducto.

A tal efecto, ingenieros especializados de Morken verificaron la imposibilidad de realizar una inspección con PIG instrumentado debido a la alta formación de incrustación interna y ausencia de receptor submarino (la tubería se interna 10 km dentro del mar).

Asimismo, era de gran preocupación de los responsables de la tubería que una eventual limpieza agresiva con PIG causara fugas dispersas y generalizadas en toda su extensión.

  • Fecha de intervención: Abril 2019
  • Activo: Residual brine mining pipeline
  • Localización: Brasil
  • Tiempo: -

Solución

Teniendo en cuenta la necesidad de inspeccionar los 35Km de tubería no pigable, Morken sugirió realizar una nueva inspección no intrusiva y remota por el método LSM, combinándola con servicios complementarios: DCVG para el diagnóstico de la integridad del revestimiento externo, revisión del sistema de protección catódica (CPI) e inspección en soldaduras circunferenciales a través del equipo UT A-Scan.

Resultados y beneficios:

La inspección mediante la combinación de múltiples tecnologías se realizó con el ducto operativo en todo momento, permitiéndole al cliente evitar la salida de servicio de la tubería, lo que le generó un ahorro de tiempo y dinero.
Los informes finales de inspección LSM presentados por Morken le permitieron al cliente identificar zonas de mayor criticidad y riesgo de fugas, así como contar con información que le permitió evaluar el riesgo del desarrollo de nuevas anomalías a lo largo del tiempo, compilando todas las inspecciones realizadas en archivos Kmz con las coordenadas geográficas de las referencias y defectos diagnosticados.
La información obtenida a partir de la superposición de las diferentes técnicas de inspección fue utilizada por el equipo de ingenieros de Morken para la realización de estudios hidráulicos y la posterior elaboración del nuevo plan de integridad.
[:en]

DUCT INSPECTION SERVICE THROUGH THE COMBINATION OF MULTIPLE TECHNOLOGIES

Presentación del caso

Due to the precision of the results obtained in inspections carried out by Morken in the years 2015 and 2017 where, through the use of MMM (Metal Magnetic Memory) technology, several leakage points were detected in a 20 “and 35 km an important mining company in Brazil requested us to propose methods of inspection and the elaboration of a new maintenance plan to ensure the correct state of the pipeline.

To this end, specialized Morken engineers verified the impossibility of carrying out an inspection with instrumented PIG because of the high internal scale formation and absence of submarine receiver (the pipeline is 10 km inside the sea).

Also, it was of great concern to those responsible for the pipeline that any aggressive cleaning with PIG would cause widespread and widespread leakage throughout its length.

  • Date of Intervention: Abril 2019
  • Active: Residual brine mining pipeline
  • Location: Brasil
  • Time: -

Solution

Considering the need to inspect the 35Km of non-pigable pipe, Morken suggested non-intrusive and remote inspection by the LSM method combined with complementary services: DCVG for the diagnosis of the integrity of the external coating, revision of the cathodic protection system ) and inspection in circumferential welds through the UT A-Scan equipment.

Results and benefits

The inspection through the combination of multiple technologies was done with the operating pipeline at all times, allowing the customer to avoid the service exit of the pipe, which generated a saving of time and money.
The final LSM inspection reports presented by Morken enabled the customer to identify areas of greater criticality and risk of leakage, as well as to have information that allowed him to evaluate the risk of the development of new anomalies over time, compiling all the inspections carried out in Kmz files with the geographical coordinates of the references and diagnosed defects.
[:pb]

SERVIÇO DE INSPEÇÃO DE DUTOS MEDIANTE A COMBINAÇÃO DE MÚLTIPLAS TECNOLOGIAS

Apresentação do caso

Devido aos excelentes resultados obtidos nas inspeções realizadas pela Morken em 2015 e 2017, onde, através do uso da tecnologia de LSM (Memória Magnética do Metal) vários pontos de vazamento foram detectados e reparados em um salmouroduto de 20″ e 35Km, uma importante empresa de mineração do Brasil nos solicitou propor métodos de inspeção adequados para a posterior elaboração de um novo plano de inspeção e manutenção a fim de garantir a integridade de seu ativo.

 

Inicialmente, os engenheiros especializados da Morken verificaram a impossibilidade de realizar uma inspeção com PIG instrumentado devido à alta formação de incrustação interna e ausência de recebedor submarino (a tubulação está a 10 km dentro do mar).

 

Da mesma forma, era de grande preocupação para o cliente ​ que uma possível limpeza agressiva com o PIG causasse vazamentos dispersos e generalizados em toda a sua extensão.

  • Data de Intervenção: Abril 2019
  • Ativo: Residual brine mining pipeline
  • Localização: Brasil
  • Tempo: -

A solução

Tendo em conta a necessidade de inspecionar os 35Km de duto não pigável, a Morken sugeriu uma nova inspeção não intrusiva e remota pelo método LSM combinado com os serviços complementares: DCVG para o diagnóstico da integridade do revestimento externo, revisão do sistema de proteção catódica (IPC)  e inspeção emsoldas circunferenciais através da tecnologia UT A-Scan.

soldas circunferenciais através da tecnologia UT A-Scan.

Resultados e beneficios

A inspeção mediante a combinação de múltiplas tecnologias foi realizada sem a necessidade de redução ou parada de produção, permitindo maior flexibilidade e economia de tempo e dinheiro.
Os relatórios finais de inspeção LSM apresentados pela Morken permitiram a identificação das áreas de maior criticidade e risco de vazamento, além de informações que possibilitaram avaliar o risco de desenvolvimento de novas anomalias ao longo do tempo, compilando todas as inspeções realizadas em um único arquivo KMZ com as coordenadas geográficas das referências e defeitos diagnosticados.
As informações obtidas a partir da superposição das diferentes técnicas de inspeção foram utilizadas pela equipe de engenheiros da Morken para realizar estudos hidráulicos e posteriormente a elaboração do novo plano de inspeção e manutenção.
[:]